Click on the slide!

Hungersnot in Somalia

Click on the slide!

Sami-Moschee in Hannover

Sami-Moschee in Hannover

Frontpage Slideshow (version 2.0.0) - Copyright © 2006-2008 by JoomlaWorks
Aktuelle Neuigkeiten rundum die Sami-Moschee:
Tasmiyya und Sure AL-FATEHA

Hiernach rezitiert man die Sure AL-FATEHA, die ein unverzichtbarer Teil des Gebets ist. Der Heilige Prophetßaw betonte, daß das Gebet ohne die Rezitation der Sure AL-FATEHA nicht verrichtet werden könne, was sogar beinhalte, daß selbst, wenn der Imam die Sure ALFATEHA laut rezitiert, sie auch von den Mitbetenden schweigend oder in Gedanken mitrezitiert werden soll. Den Traditionen zufolge hat der Heilige Prophetßaw diese Sure sowohl mit laut gesprochener Tasmiyya (Bismillahi rahmanir-rahiem – „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen“) als auch mit schweigend gesprochener Tasmiyya rezitiert. (TIRMIDHI, Hadies Nr. 227)

Anschließend an das Tasmiyya wird der restliche Teil der Sure AL-FATEHA gesprochen:



Lautschrift:

Alḥamdulillāhi Rabbi-l-‘ālamīn; ar-raḥmāni-r-raḥīm; māliki yaumi-d-dīn. Iyyāka na’budu wa iyyāka nasta’īn. Ihdinā-ṣ-ṣirāta-l-mustaqīm; ṣirāṭa-l-ladīna an’amta ‘alayhim, ġayri-l-maġḍūbi‘alayhim wa lā-ḍ-ḍāllīn.

Übersetzung:

„Im Namen Allahs des Gnädigen, des Barmherzigen. Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen. Dem Meister des Gerichtstages. Dir allein dienen wir und zu Dir allein flehen wir um Hilfe. Führe uns auf den geraden Weg. Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Mißfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.“ (Sure 1 AL-FATEHA)

Wenn die Sure AL-FATEHA zu Ende rezitiert ist, sagen die Betenden „Amien“, d.h. „O Allah, gewähre mir diese Bitte“. Danach wird irgendein Teil aus dem Heiligen Qur’an rezitiert. Hierzu finden sich im letzten Kapitel dieses Buches einige Beispiele. Die zusätzliche Rezitation aus dem Heiligen Qur’an, nach der Sure AL-FATEHA, ist nur in den ersten zwei Raka’at vorgesehen. Falls der Imam laut rezitiert, so sollen die hinter ihm Betenden aufmerksam zuhören und nicht, wie im Falle der Sure AL-FATEHA, mitrezitieren. Von Hadhrat Ubadah bin Samitra wird erzählt, daß der Heilige Prophetßaw einstmals das Fadschr-Gebet leitete und die hinter ihm Betenden schweigend die Verse aus dem Heiligen Qur’an mitrezitierten. Nach dem Gebet fragte sie der Heilige Prophetßaw, ob sie hinter ihm auch rezitiert hätten? Sie sagten ja, wir haben die Verse mitrezitiert. Der Heilige Prophetßaw sagte daraufhin: „Hinter dem Imam soll außer der Sure AL-FATEHA nichts wiederholt werden, denn die Sure AL-FATEHA ist der wichtigste Teil des Gebets.“ (IBNE MAJAH, Hadies Nr. 839)